Tango Teaching? Tango Sharing!! -- by Coleman

我有一種感覺，那就是不記得是從那一天開始我們「開班」教argentine tango後，以前在practica裡走來請教跳舞心得及經驗之朋友們便失蹤了，得到的是一群對我投以信心的Private Lesson學生。這無疑是對我們之認同，是一種很直接的鼓勵！

但這個現像不太是我們原先想爭取的…我猜是因為朋友們現在都對「唔交學費想問工課」感到不好意思吧！是嗎？那我們大埤兒都錯了！！！

那麼先不要想學費，先跳舞吧！

自己跳了5年Argentine Tango，看到阿根廷探戈在香港的成長和普及(主要有賴Tangotang一班義工之努力)，我仍然堅持只有來自阿根廷 Buenos Aires之舞者才是真正的「Tango老師」，只有操著純正阿根廷口音式西班牙語，一天到黑都鬧著要喝 yerba mate茶的舞者オ能感動我們這群亞洲人去愛上跳這種在地球另一邊誕生的舞，因為 argentine tango 不像ballroom dance，不單純是技巧及舞步，是一種文化，還包括對音樂的認識、與異性溝通技巧、衣著打扮、及舞池內及外的禮儀，只有一輩子都生活在阿根廷的老外舞者跳的和教的才算得上是「真正探戈」！ They are the real thing., man!

所以有時有人向朋友介紹我們時稱我們為「老師」真有點渾身不自然。我想我們最多只能被看成「補習先生」好了，真正的「老師」在阿根廷。

但我們不竟都跳了數年，亦跟了很多「真正探戈老師」學習，從中得到不多亦不少的領略，可以跟新加入argentine tango的朋友分享交流，我深信要argentine tango在香港繼續發展，一種無私的分享精神是必須的。

我跳tango之初期都是得到像 Billy、Loretta, Ann Geis及Kitty這些前輩的「免費」分享及鼓勵，才得以渡過放棄tango之「危險期」…

我看到你們很多都曾經投下不少金錢、時間、汗水希望能學會tango、希望在每天繁忙緊張的エ作後能陶醉於美妙音樂之中，為身心充電，但我亦看到你們很多都踏進了那個我亦經歷過的「危險期」，似乎對tango感到「老鼠拉龜」。請大家不要輕易放棄，自古以來，珍品一向得來不易，而argentine tango就是我們都市人心靈的「珍品」，它改變了我們亞洲人對「擁抱」的抗拒、tango的improvisaton及那亳不造作(與其他社交舞比較)的舞姿令習慣含畜的我們更勇於表達自己的情感，我以前亦已講過，「真正」的argentine tango不是為比賽、舞臺表演或專業舞蹈家而設的，它是真正屬於你和我這種平凡都市人的社交舞蹈，在地球的這邊過十幾億人口當中，只有很少數人能親身遇過 argentine tango，這是您跟它的緣份，是您的福氣，不要隨便讓它「刷身而過」！

我想說的是 : 請不用先想給我們學費吧，你們在Practica (請不要在 milonga內教跳舞，或對舞伴指指點點，那是不尊重舞會的禮儀傳統!!) 如有什麼問題，不論是有關音樂或技巧，請不用客氣的走到我們面前問吧，我想我們都有可以跟你分享的知識及經驗。

我仍會繼續專注教 Private Lesson，因為分享的深度及層次不同，看到的進步及我們得到的滿足感更大，不過你們都先不用考慮這個。

來問吧！