Upcoming MDC: 17 July 2010

We start to have Milonga del Corazón because our hearts are truly in tango. We'd like to offer a space where people in Hong Kong can experience the milongas in Buenos Aires - dancing in a cosy place with traditional tango music. We may not be able to offer grand and historical dance hall that like Salon Canning and Niño Bien, but we pay the greatest respect to the classical music like most milongas in Buenos Aires do. We carefully arrange and select the most danceable music in our milonga, as we believe that one of the keys to understand tango is to dance with the most sophisticated music in the tango history. We wish you enjoy dancing in our milonga, and experience the unique sensations that derived from embracing with the tango music from the golden era. 我們開始辨 Milonga del Corazón 是因為我們真的心愛探戈。我們希望在香港提供一個可以體驗布宜諾斯艾利斯milonga的地方﹣在有傳統探戈音樂的舒適氣氛下跳舞。我們或許不能提供像Salon Canning 或 Niño Bien那種有氣派有悠久歷史的舞池,但我們像布宜諾斯艾利斯大部份Milonga一樣十分尊重傳統的探戈音樂。我們精心安排和挑選最適合跳舞的音樂,因為我們深信要了解探戈其中之一的關鍵便是跟探戈歷史中最有深度的音樂跳舞。我們希望你喜歡在我們的Milonga跳舞,並體會到擁抱經典探戈音樂所帶來的奇妙感覺。 Emily and Coleman

Saturday, October 13, 2007

....用7-11紙杯享用 Petrus一樣可憐......

我一向鼓勵對美麗的事物最好能保持一種 “passionate ownership”的態度。

尤其是 Argentine Tango 如此美麗至極的舞蹈…..

昨天晚上在舞會 “milonga” 中跟一位剛剛接觸「阿根廷探戈」不久的女生 (一位漂亮的年青醫生) 講起一些關於這種舞的歷史故事….

我們講到「她」的起源,例如這種舞於上世紀初並不是傳言般在妓院內由妓女跟客人跳出來的,而由男人跟男人跳出來….

我們講到一些「她」 的 “etiquette” 「禮節」,例如正式來說女生主動請男生跳舞是「不禮貌」的,例如在阿根廷的舞會中男女生都要靠「眼神接觸」”cabezio”來作為邀請/答應對方的訊號,男生萬萬不能在女生未示意前便走到面前….

我們亦講到一個正規的tango舞會,DJ不能亂播音樂的,應有系統地運用 “tanda” 「歌節」及 "cortina” 「間場短曲」來控制舞池的秩序….

我們也講到1930-1950’s 年的探戈音樂是最具代表性的,因此被喻為 “Golden Age”,大部份的探戈舞步都是在這時期的音樂下成形的….

我們更講到男女間如何「活用」每節 ”tanda” 內固定歌曲數目來「策略性」拒絕或接受邀請,從而保持大家良好之感覺….

最後我跟這位可愛的女生說了一個比喻,形容我學習「阿根廷探戈」的態度……「學探戈,就像是學飲紅酒一樣,不能只學那一堆堆生硬的味度形容,什麼fruity、full-bodied、acidic、tannic…..等等。亦要學習了解年份、產區、葡萄品種對酒味的影響….亦了解為什麼要用不同形狀、不同厚薄的玻璃的酒杯去品嚐不同種類的餐酒……因此學探戈只學舞步,有如用7-11紙杯享用 Petrus一樣可憐….」。

這就是我上面所指的 “passionate ownership”!

這亦是我和Emily堅持辦一個以1930-1950’s年代經典探戈音樂為主題的定期 “milonga”的目的,因為只有在孕育探戈成長的傳統音樂下跳舞,才更能培養出一種蜀於探戈獨特的心情及氣質…….

這亦是為什麼我們的milonga 叫 “Milonga del Corazon” --意譯 「心之舞會」。


Coleman
www.romanticotango.com